Genesis 24:23

SVWant hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij? geef het mij toch te kennen; is er ook ten huize uws vaders plaats voor ons, om te vernachten?
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָקֹ֥ום לָ֖נוּ לָלִֽין׃
Trans.wayyō’mer baṯ-mî ’atə hagîḏî nā’ lî hăyēš bêṯ-’āḇîḵə māqwōm lānû lālîn:

Aantekeningen

Want hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij? geef het mij toch te kennen; is er ook ten huize uws vaders plaats voor ons, om te vernachten?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Want hij had gezegd

בַּת־

dochter

מִ֣י

Wiens

אַ֔תְּ

gij

הַגִּ֥ידִי

geef

נָ֖א

het mij toch

לִ֑י

-

הֲ

-

יֵ֧שׁ

is er

בֵּית־

ook ten huize

אָבִ֛יךְ

uws vaders

מָק֥וֹם

plaats

לָ֖

-

נוּ

-

לָ

-

לִֽין

voor ons, om te vernachten


Want hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij? geef het mij toch te kennen; is er ook ten huize uws vaders plaats voor ons, om te vernachten?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!